26.06.2025 | Setup & Produktion | Untertitel zum Livestream

Mit dieser Funktion kannst du …

• Deine Live-Streams und On-Demand-Videos barrierefrei zugänglich machen.
• Automatisch Untertitel in Echtzeit generieren – in mehreren Sprachen.
• Deine Inhalte für internationale oder hörgeschädigte Teilnehmer verständlicher machen.
• Produktionskosten senken, ohne zusätzlichen technischen Aufwand.

So nutzt du die Untertitel-Funktion Schritt für Schritt:

1. Sende dein Live-Video mit Audio an den Kanal „Live xx_sub“.
   Die Verbindungsdaten findest du in der Plattform unter Live Streaming CDN.
   (Hinweis: Dieser Kanal wird erst nach erfolgter Buchung sichtbar.)
2. Wähle im Projektmanager den gewünschten Fenstertyp, je nach Einsatzart:
   

   ➤ Übersetzungsauswahl im Video:

   • Wähle den Fenstertyp „Video“ im Projektmanager aus.
   • Wähle als Quelle den Kanal „Live xx_sub“, an den du dein Signal sendest.
   • Die Untertitel werden direkt über dem Videobild angezeigt.

   ➤ Übersetzung ohne Video:

   • Wähle den Fenstertyp „Transkription“.
   • Wähle ebenfalls den Kanal „Live xx_sub“.
   • Ideal für reine Audio-Streams oder begleitende Textdarstellung.

   ➤ Übersetzung im Encoder integrieren:

   • Wähle im Projektmanager den Fenstertyp „Transkription“
   • Stelle sicher, dass alle Hintergründe transparent sind und nur der Transkriptionsbereich auf der Seite eingebunden ist.
   • Kopiere die URL der Seite und binde sie als Browser-Quelle im Encoder ein.
   • So kannst du die Untertitel im Videobild an gewünschter Stelle platzieren und live streamen.